“那個被用來交易諾維茨基的球員”

“現代籃球”究竟改變了什麽(me) ？

當每個(ge) 人都開始投三分，這塊28米乘15米的場地仿佛被無限拉伸，每一寸空間都在被更高效地利用；節奏在加快，回合數在飆升，傳(chuan) 統低位巨獸(shou) 的身影逐漸稀薄，而鋒線與(yu) 側(ce) 翼的浪潮正漫過賽場；更多的擋拆，更多的換防，更多的錯位。

一切都在加速，所以球員們(men) 開始把瘦身列入他們(men) 的休賽期計劃：阿米爾-約翰遜調整了自己所有的重量訓練計劃，使其更像田徑運動員；很多球員參加非傳(chuan) 統的鍛煉課程，德雷蒙德-格林開始踩動感單車，喬(qiao) 治-希爾和CJ-邁爾斯走入普拉提工作室，魯迪-戈貝爾和沙巴茲(zi) -納皮爾戴上了拳擊手套，瑜伽和沙灘排球成為(wei) 理查德-傑弗森延續生涯的隱秘鑰匙。

於(yu) 是，在2015-26賽季的媒體(ti) 日上，我們(men) 看到一場“瘦身成果展”：優(you) 素福-努爾基奇甩掉34磅，賈利爾-奧卡福減重20磅，德馬庫斯-考辛斯直言“瘦了一大圈”。這股風潮並不局限於(yu) 內(nei) 線——馬庫斯-斯瑪特輕了20磅，達米安-利拉德與(yu) 蘭(lan) 斯-史蒂芬森也各自減重10磅。減重，正成為(wei) 這個(ge) 時代的新風潮。

回望聯盟曆史，體(ti) 重曾埋葬過太多天賦，我們(men) 能迅速說出奧利弗-米勒、肖恩-坎普、埃迪-庫裏們(men) 的名字。而在當下，超重幾乎成了一種原罪，所以尼克-哈裏森送走了盧卡-東(dong) 契奇，而當用他換來的安東(dong) 尼-戴維斯也頂著大肚子出現在球場時，獨行俠(xia) 的耐心達到了極限——他們(men) 先手解決(jue) 了千古罪人哈裏森，繼而開始思考戴維斯的去留。

是德州烤肉太過誘人，還是達拉斯的晚風自帶糖分，我們(men) 尚且無從(cong) 知曉。但我們(men) 知道的是，上一次獨行俠(xia) 用一名體(ti) 重超標的年輕人，換來一位有外線技術的大個(ge) 子時，後者成長為(wei) 這支球隊的隊史第一人，而前者如今隻能永遠地活在一些人的記憶中，

拖拉機。這是記者特裏-福斯特給羅伯特-特雷勒取的綽號，其中緣由要追溯到特雷勒的高三時期。當福斯特目睹這個(ge) 胖小子在快攻中如重型機械般碾過球場，接不看人傳(chuan) 球完成雙手暴扣時，整個(ge) 場館為(wei) 之沸騰。他衝(chong) 刺時的沉重步伐仿佛拖拉機吞噬田地，次日福斯特便讓“拖拉機”之名在自己的專(zhuan) 欄中首次現世。

特雷勒就讀於(yu) 底特律的默裏-賴特高中，是當地的明星球員。高一時期，身高6尺6的特雷勒體(ti) 重就達到了250磅，不得不從(cong) 活塞名宿比爾-蘭(lan) 比爾那裏獲取18碼的鞋子。高三時，他帶領默裏-賴特高中贏得了市和州的冠軍(jun) 。高四時，他被評為(wei) 密歇根州籃球先生，與(yu) 文斯-卡特、凱文-加內(nei) 特、保羅-皮爾斯同期入選麥當勞全美最佳陣容。在阿根廷聖羅莎舉(ju) 行的U18世青賽上，17歲的他率領美國隊擊敗東(dong) 道主成功衛冕，斬獲金牌。在最終選擇密歇根大學作為(wei) 目的地之前，他受到了許多大學的極力追捧。

然無論是高中時期還是大學時期，臉上帶著嬰兒(er) 肥、體(ti) 重明顯超標的特雷勒都輕鬆統治了球場。在密歇根大學，特雷勒很快從(cong) 隻會(hui) 在低位用身體(ti) 強打，發展成一名技術嫻熟、運動能力出色的大個(ge) 子，能夠應對頻繁的雙人包夾並傳(chuan) 出好球。

他的大學教練史蒂夫-費舍爾說道：“他的個(ge) 性在球場上得到了體(ti) 現。他為(wei) 他人奉獻，不在乎數據。他競爭(zheng) 意識極強，非常聰明，且出人意料地敏捷——他擁有160磅後衛般的腳步。”

大三賽季，特雷勒場均能貢獻16.2分和10.1個(ge) 籃板，帶領球隊贏得十大聯盟冠軍(jun) 。那時的“拖拉機”，轟鳴聲響徹NCAA，前景一片光明。

1998年的NBA選秀夜，是特雷勒人生軌跡的轉折點，也是NBA曆史被改寫(xie) 的一個(ge) 節點。獨行俠(xia) 在第六順位選中了這位來自底特律的明星內(nei) 線，然後轉手將他送至雄鹿，換來了後者在第九順位選中的德國少年德克-諾維茨基以及第19順位的帕特-加裏蒂。

從(cong) 當時的普遍認知來看，這筆交易似乎是雄鹿的打劫。前雄鹿總經理拉裏-哈裏斯解釋，球隊從(cong) 未真正考慮過諾維茨基，“我們(men) 其實從(cong) 未真正擁有過他……這筆交易在選秀開始前很久就敲定了。”雄鹿當時急需一位即戰力的低位大個(ge) 子，而特雷勒在他們(men) 眼中技術全麵，“他能傳(chuan) 球，能控球，能在低位得分……他身體(ti) 強壯，存在感強。”

當時的輿論環境生動地描繪了這種傾(qing) 向：有媒體(ti) 曾稱讚雄鹿“用一個(ge) 被過度炒作的外國新秀偷來了有市場價(jia) 值且有天賦的羅伯特-特雷勒”。在那個(ge) 夢之隊餘(yu) 威尚存、歐洲球員普遍被輕視的時代，一位在十大聯盟證明過自己的超級巨星，自然比一個(ge) 來自德國維爾茨堡的瘦弱七英尺跳投手更令人安心。

然而，曆史開了一個(ge) 殘酷的玩笑。這筆交易最終成了NBA曆史上最失衡的交易之一。特雷勒的名字從(cong) 此永遠與(yu) 諾維茨基聯係在一起，但他的身份卻變成了“那個(ge) 被用來交易德克的球員”。在NBA全球化浪潮中，特雷勒這位底特律市中心的產(chan) 物，與(yu) 來自德國郊區的諾維茨基，他們(men) 的命運在那一刻交錯，奔向了截然不同的方向。

進入NBA後，特雷勒很快發現，這裏的賽場遠比大學廣闊，對手也同樣高大且更為(wei) 敏捷。盡管雄鹿管理層注意到他在選秀前努力控製體(ti) 重，但職業(ye) 聯賽的壓力和生活方式讓他的體(ti) 重持續增加，體(ti) 型從(cong) 優(you) 勢變成了令人擔憂的負擔。整個(ge) 職業(ye) 生涯，特雷勒都在與(yu) 體(ti) 重問題作鬥爭(zheng) ，因此難以適應NBA的比賽節奏。

特雷勒的NBA生涯輾轉於(yu) 雄鹿、騎士、黃蜂之間，七年共出戰438場比賽，場均僅(jin) 得到4.8分和3.7個(ge) 籃板，僅(jin) 有73場首發。前隊友莫裏斯-泰勒說：“羅布天賦異稟……但他在聯盟幾乎經曆文化衝(chong) 擊，因對手同樣高大靈活。他自知辜負天賦，未付出成為(wei) 偉(wei) 大球員的全部努力。”前教練保羅-西拉斯指出，選秀夜那筆交易的陰影和負麵輿論對他造成了巨大影響，使他逐漸失去了自信。

2005年，特雷勒因主動脈問題接受手術，這導致他與(yu) 籃網的合約失效。此後，他離開了NBA，輾轉於(yu) 土耳其、意大利等海外聯賽，最終在波多黎各找到了延續職業(ye) 生涯的地方。他在波多黎各聯賽表現不錯，甚至榮獲過年度最佳防守球員。

然而，命運的悲劇在2011年5月11日降臨(lin) 。時年34歲的特雷勒，在波多黎各伊斯拉維爾德的公寓中因嚴(yan) 重心髒病發作去世。當時他正在與(yu) 妻子通電話，妻子以為(wei) 電話斷線，無法再聯係到他，最終球隊官員發現，他已溘然長逝。

特雷勒的健康問題、他一生與(yu) 之鬥爭(zheng) 的體(ti) 重，最終奪走了他年輕的生命。如果故事隻是到此結束，特雷勒的一生或許隻是一個(ge) 被體(ti) 重和期望壓得喘不過氣、進而“傷(shang) 仲永”的悲劇，但幾乎所有認識他的人，都為(wei) 我們(men) 描繪了一個(ge) 慷慨、善良、充滿愛的人。每個(ge) 人都重複著相同的話：他很溫柔、他很有趣、他讓每個(ge) 人都感覺更好、他真心關(guan) 懷他人。

密歇根大學的體(ti) 育部副主任布魯斯-馬德伊表示：“他有真誠的笑容。他不虛偽(wei) 。你看到的就是真實的他，而真實的他是個(ge) 很棒的人。”大學教練史蒂夫-費舍爾說，特雷勒是我遇到過最善良、最慷慨、最關(guan) 心他人的人之一。”主持他葬禮的牧師說：“他是那種會(hui) 把自己身上的襯衫脫下來給你的人。”

特雷勒的慷慨，成了他的負擔。他出身困苦，母親(qin) 深陷毒癮，他由祖母撫養(yang) ，而他又和祖母一同撫養(yang) 了他的弟弟。特雷勒從(cong) 未學會(hui) 對親(qin) 友說“不”，他曾一度供養(yang) 了多達20個(ge) 朋友和家人，因此“揮霍”了在NBA賺取的數百萬(wan) 美元。他還因幫助已被定罪的毒販表親(qin) 隱瞞資產(chan) 而製作虛假稅表，陷入了逃稅指控，最終獲刑三年緩刑。此外，因為(wei) 他是幾名從(cong) 聲名狼藉的讚助人埃德-馬丁那裏收受資金的球員之一，特雷勒在密歇根大學的三年生涯也因此蒙上陰影，學校被迫取消他所參加比賽的所有記錄。

這些場外的麻煩，與(yu) 他球場上的失意交織在一起，構成了特雷勒複雜的人生圖景。現在，很多人隻會(hui) 在聊起1998年那樁交易時想起他的名字，但作為(wei) 一位深愛妻子和兩(liang) 個(ge) 年幼孩子的丈夫與(yu) 父親(qin) ，羅伯特-特雷勒遠不止如此，即使粗略瀏覽特雷勒的在線悼念頁麵，也能感受到這位大個(ge) 子是多麽(me) 受人愛戴。

現任密歇根州立大學教練湯姆-伊佐，如此描繪特雷勒在他心中的印象：“關(guan) 於(yu) 羅伯特，我不會(hui) 記得他作為(wei) 球員所麵對的那些嚴(yan) 密關(guan) 注和爭(zheng) 議陰雲(yun) ，也不會(hui) 記得那筆交換德克的交易……我會(hui) 記得他周身的光環，以及即使他隻比孩子們(men) 大一點，孩子們(men) 是如何仰望他的。”

（NBA官網）

TAG / 關鍵詞  賴特  雄鹿隊  文斯-卡特  保羅·皮爾斯  安東尼·戴維斯  德克·諾維茨基